безл.
сегодня хорошо работается - le travail marche bien aujourd'hui

{f} {анат.} вена; жила (жилка ; прожилка);
les veines de la main - вены [жилы] руки;
le sang des veines - венозная кровь;
il a du sang français dans les veines - в его жилах течёт французская кровь;
s'ouvrir les veines - вскрывать/вскрыть себе вены;
il n'a pas de sang dans les veines - у него в жилах не кровь, а водица; он трус ;
il a du vif-argent dans les veines - ему не сидится на месте;
se saigner aux quatre veines - лезть из кожи вон ; тянуться изо всех сил;
{bot, геол.} жилка, прожилка;
les veines du bois (du marbre) - прожилки в дереве (мрамора);
{горн.} рудная жила, рудный прожилок;
exploiter une veine aurifère - разрабатывать/разработать золотоносную жилу;
c'est une veine à exploiter! - это золотая жила!;
вдохновение;
sa veine poétique est tarie - его поэтическое вдохновение иссякло;
être en veine de... - быть склонным к (+ D) быть в + настроении; чувствовать прилив (+ I);
être en veine de gaieté (de plaisanterie) - быть в весёлом (в шутливом) настроении;
il est en veine de travail - ему хорошо работается, у него рабочее настроение;
être en veine de bonté - испытывать прилив доброжелательства, любить весь мир;
везение; удача, счастье;
il a (il a eu) de la veine - ему везёт ([по]везло [подфартило]);
il a une veine de pendu - ему чертовски везёт;
j'ai eu la veine de + {inf} - мне посчастливилось + inf;
un coup de veine - удача;
quelle veine! - вот это удача!;
c'est une veine! - вот здорово!;
[ce n'est] pas de veine - не везёт!;
c'est bien ma veine - мне как всегда везёт!

доходить /дойти (до + G); достигать/достичь, достигнуть; добиваться/добиться;
ils n'ont pas pu parvenir au sommet - им не удалось достигнуть [добраться до, дойти до] вершины;
cette lettre lui parviendra demain - это письмо дойдёт до него завтра;
ce livre ne m'est pas parvenu - эта книга так и не дошла до меня [не получена мной];
faire parvenir - доставлять/доставить; сообщать/сообщить; удаваться /удаться ;
je ne suis pas parvenu à le comprendre - мне не удалось [я не сумел] его понять;
je ne parviens pas à travailler - мне не работается